いろは歌のろ

楼の上も　はにふの小屋も住む人の　心にこそは　たかきいやしき

読み（多分）
ろのうえも　はにふのこやも　すむひとの　こころにこそは　たかきしやしき

訳
立派な家に住んでいても、みすぼらしい草茸の家に住んでいても、人間の価値に関係ない。心掛けが立派であれば、その人は尊敬されるのである。

楼＝二階つくりの家
はにふの小屋＝草茸の家

どなたか「草茸の家」の家の意味がわかる方お教えください。

出典元
島津日新公　いろは歌
高城書房編
定価：本体500円＋税

〒892-0821　鹿児島県鹿児島市名山町9-1

TEL:099-223-9171
FAX099-223-9182

次回、はを紹介したします。
あと、最後の「す」を紹介して、いろは歌を終わります。
現代語訳がついているかわかりませんが、維新ふるさと館のまわりにも、いろは歌を彫った石があるそうです。
私もまた、天気がいい日に出向いてみたいと思います。維新ふるさと館にも行ったことがないので。